Oferuję szeroką paletę usług językowych od wsparcia Państwa firmy w wejściu na niemiecki rynek, towarzyszenie w negocjacjach z niemieckim partnerem po pomoc w nawiązaniu kontaktów handlowych oraz realizację dostawy. Przy tym moją naczelną zasadą jest nie tylko precyzyjne tłumaczenie, ale również doradzanie Państwu w zakresie różnic kulturowych, które mogą mieć znaczenie dla Państwa przedsięwzięcia.
W mojej ocenie klucz do negocjacji uwieńczonych sukcesem!
Zakres moich usług jest następujący:
Tłumaczenia specjalistyczne
- Ekonomia i finanse: umowy, korespondencja handlowa, aplikacje o pracę (życiorys, list motywacyjny)
- Administracja ( np. urzędy): decyzje, wnioski, pozwolenia oraz inne formalności
- Prawo: sądy, urzędy, policja i inne jednostki administracji
- Tłumaczenia z zakresu polityki i kultury
- Marketing i reklama: katalogi, broszurki, ulotki, strony internetowe
- Tłumaczenia publicystyczne i literackie
Tłumaczenia przysięgłe
- akty prawne
- zaświadczenia
- umowy
- pełnomocnitwa
- protokoły
- faktury
- wyciągi z rejestrów handlowych
- dokumenty samochodowe
- postanowienia i wyroki sądowe
- itp
Usługi asysty tłumaczeniowej
- przy rozmowach handlowych
- negocjacjach
- wyjazdach służbowych
- szkoleniach
- konferencjach
- targach
- realizacji dostaw
- w przeprowadzaniu rozmów telefonicznych
Jeśli są Państwo zainteresowani wstępną wyceną zapraszam do skontaktowania się ze mną. Możecie Państwo wysłać mi teksty do tłumaczenia mailem lub skorzystać z formularza wyceny, podając termin realizacji lub skontaktować się ze mną telefonicznie. Wysłane do mnie teksty traktuję poufnie. W krótkim czasie otrzymają Państwo bezpłatną odpowiedź.
